別再催高高狗了，我也在敲碗等更新呢。但是王橘貓不像我這么閑啦，他最近挺忙的。

真要催的話，橘貓他ID是mox，直接追他要吧，我就先跑路了。

credit: 123RF

打包帶走 お持ち帰り

501 ：本當(dāng)にあった怖い名無(wú)し＠＼(^o^)／：2015/01/24(土) 00:29:16.91

我姑姑之前在大型商場(chǎng)的購(gòu)物中心做保潔。

當(dāng)時(shí)，商場(chǎng)才開(kāi)了一年多，場(chǎng)地設(shè)施都還很新，對(duì)于我們那種鄉(xiāng)下小地方來(lái)說(shuō)，已經(jīng)是非常繁華了。

但是，卻從商場(chǎng)職員們口中出現(xiàn)了一個(gè)令人不安的傳聞，

那就是，二樓的女廁所里有鬼。

雖然傳的有模有樣的，但是正如我所說(shuō)的，商場(chǎng)大樓還很新，而且這里原來(lái)就是片普通的田地，并不是那種會(huì)染上事兒的地方，

所以我姑姑起初聽(tīng)到這些傳聞的時(shí)候，自然把它們當(dāng)成了一般的鬼故事啊都市傳說(shuō)什么的，沒(méi)往心里去。

502 ：本當(dāng)にあった怖い名無(wú)し＠＼(^o^)／：2015/01/24(土) 00:38:56.88

但是在傳聞出現(xiàn)的同時(shí)，商場(chǎng)里無(wú)故受傷或者生病的職員變多了。

不過(guò)畢竟是幾百人工作的大商場(chǎng)，多少含有偶然的成分吧。

不可思議的是，這些無(wú)故受傷或者生病的職員大都是在二樓工作的，

購(gòu)物中心為了防盜和其他一些原因，員工和顧客用的是同一個(gè)廁所，

也就是說(shuō)，受影響的都是平時(shí)經(jīng)常使用那個(gè)廁所的人。

保潔部也是，負(fù)責(zé)二樓的人都由于身體狀況，一個(gè)接一個(gè)的辭職了。

503 ：本當(dāng)にあった怖い名無(wú)し＠＼(^o^)／：2015/01/24(土) 00:50:02.12

期間，保潔部的人都提出抗議，表示無(wú)論如何都不想管那個(gè)廁所了，所以沒(méi)辦法，那個(gè)廁所最后只能由一部分的保潔人員加上公司內(nèi)部人員輪流負(fù)責(zé)打掃。

就這樣輪了一段時(shí)間，某天，保潔部來(lái)了一個(gè)新人，是一個(gè)叫A的中年婦女。

記了一遍工作的內(nèi)容，漸漸的和其他阿姨們開(kāi)始熟悉了，然后就說(shuō)到了那個(gè)廁所的話題，

大家都說(shuō) “那邊感覺(jué)真不好啊�！� “雖然這么說(shuō)對(duì)負(fù)責(zé)那邊的人很不公平啦，但我是打死不會(huì)去的�！�

就在她們這么叨叨的時(shí)候，A阿姨突然說(shuō)

“那今天，我?guī)湍銈儼阉?鬼)打包帶回去吧�！�

大家聽(tīng)完呆了一會(huì)兒，馬上爆發(fā)出一陣歡快的笑聲。

505 ：本當(dāng)にあった怖い名無(wú)し＠＼(^o^)／：2015/01/24(土) 01:04:18.75

其中一位阿姨就問(wèn)道：“真會(huì)開(kāi)玩笑，你要哪樣帶回去啦w”，

A阿姨就說(shuō)放自行車籃子里帶回去，休息室頓時(shí)變成了一片歡樂(lè)的海洋。

我姑姑當(dāng)時(shí)并不在場(chǎng)，是休息完回到工作崗位的人當(dāng)做笑話說(shuō)給她聽(tīng)的。

然后那天下班后，我姑姑拿了自行車從車庫(kù)出來(lái)，恰好遇到了A阿姨

姑姑就和她搭話 “我聽(tīng)說(shuō)了啊，你要把那個(gè)妖怪打包帶回去��？”

A阿姨一臉認(rèn)真的回答：“是啊�！� 還用手指了指貨架。

姑姑被她嚴(yán)肅的生情嚇到了(姑姑之前一直以為她是開(kāi)玩笑的)，只得苦笑著和她揮手道別“這樣啊……那你小心點(diǎn)啊�！�

A阿姨又恢復(fù)了笑容，“那明天見(jiàn)啊” 說(shuō)完歡快地騎走了。

第二天早會(huì)，我們被告知A阿姨在昨天回家的途中被卡車撞死了。包括我姑姑在內(nèi)，保潔組阿姨們?nèi)�部辭職了。

(送一個(gè)小段子)

■洗臉 洗顔

好咧，出不多該出門了！

看了眼手表，剛過(guò)中午。

�。∵�沒(méi)洗臉。

雖然覺(jué)得麻煩，但是沒(méi)辦法啊。

擰開(kāi)水龍頭，水嘩嘩的流下來(lái)，把水潑到臉上。

擠上點(diǎn)洗面奶，打出泡泡抹到臉上。

邊按摩邊洗著臉。

排水管里不斷傳出水流的聲音。

好像水太浪費(fèi)了……該不多該洗掉了。伸手接水。

咦？奇怪？ 水呢？

接不到水。

沒(méi)辦法，隨手抹了把泡沫直接睜開(kāi)了眼睛。

水龍頭，水龍頭……

啊，水龍頭在這兒。

擰了下就出水了。

接了水拍到臉上……終于洗干凈了。

拿毛巾擦干了臉。

啊呀……總覺(jué)得有點(diǎn)不敢看鏡子呢。

胡子還沒(méi)剃，不過(guò)算了吧。

就這樣逃似的出了門。

【解説】

男人洗臉的時(shí)候開(kāi)著水龍頭沒(méi)關(guān)。

但是洗到一半?yún)s發(fā)現(xiàn)沒(méi)水了，是誰(shuí)擰上的呢……

(本篇來(lái)自 まとめ)

本文譯自ゾッとする怖い話，由譯者 喵熊汪太狼 基于創(chuàng)作共用協(xié)議(BY-NC)發(fā)布。

給這篇稿打賞，讓譯者更有動(dòng)力

支付寶打賞

[x]