來源：利維坦公眾號

利維坦按：在《我們?yōu)槭裁磿�過敏？》一文中，我們了解到過敏反應(yīng)并不是身體機(jī)能紊亂，而是身體驅(qū)逐過敏原的策略與方式。當(dāng)然，我們的過敏反應(yīng)也不是十全十美的，比如過度的免疫系統(tǒng)反應(yīng)是很危險的。但“隨著現(xiàn)代西方生活水平的提高，平衡是不斷在改變的。因為我們創(chuàng)造出了更多的合成化合物，我們將自身置于各種化合物之中，每個化合物都有可能對我們造成傷害或成為潛在的過敏原。我們的先人們可以為了躲避過敏原而從山林的一邊移居到另一邊，而我們想要逃離現(xiàn)有的環(huán)境卻并不容易。在這樣特殊的情況下，想要避免這樣的環(huán)境，我們大概只能生活在室內(nèi)了�！�

或許你會覺得這是聳人聽聞，但在這個星球上，的確有那么一群人選擇主動遠(yuǎn)離了城市，遠(yuǎn)離了有香味的產(chǎn)品、殺蟲劑、塑料、合成纖維、煙霧和電子輻射。

文/Kathleen Hale

譯/夏夜夜夜

校對/Charlene、圖靈4.0

原文/www.theguardian.com/society/2016/jul/11/snowflake-arizona-environmental-illness

本文基于創(chuàng)作共用協(xié)議（BY-NC），由夏夜夜夜在利維坦發(fā)布

很多東西都讓蘇茜·莫洛伊（Susie Molloy）痛苦不堪——有香味的產(chǎn)品、殺蟲劑、塑料、合成纖維、煙霧、電子輻射等，不勝枚舉。蘇茜還在“正常人的世界”時，汽車尾氣能讓她惡心好幾天，香水則會讓她癲癇發(fā)作。

后來她搬到了亞利桑那州雪花城。

“下車之后，我就不再需要氧氣罐了，”蘇茜在后視鏡里沖我咧嘴一笑，“我能走路了。”

約有20個家庭住在蘇茜現(xiàn)在生活的地方。雪花城的大多數(shù)居民都和蘇茜一樣，患有他們所謂的“環(huán)境病”（environmental illness），這種診斷頗有爭議，因為它將原因不明的癥狀都?xì)w咎于污染。

蘇茜突然轉(zhuǎn)向，開上另一條泥路的時候，我嚇得膝蓋直打顫。而《衛(wèi)報》的電影制作人梅·瑞恩（Mae Ryan）坐在副駕駛，正忙著拍攝窗外的景色。未來四天，我們會在這兒探究人們在此安家的原因。蘇茜也答應(yīng)接待我們，條件是我們不帶外界的心理醫(yī)生來評估他們的狀況。

蘇茜朝一個鄰居的車道點點頭：“住這兒的人病得很重�！钡揽诘呐谱由蠈懼�“不速之客勿入”。

原為牛欄的帶刺鐵絲網(wǎng)和死掉的刺柏吸引了我的目光，遠(yuǎn)處的雪山若隱若現(xiàn)。我們停下腳步，蘇茜示意梅打開黃色圣誕絲帶裝飾的大門。

黛比·施梅爾策（Deb Schmeltzer）已經(jīng)靠自己的卡車生活了五年，她說，比起有Wi-Fi、能通電的房子，她更喜歡卡車?yán)锏匿X皮。（本文所有圖片均由梅·瑞恩為《衛(wèi)報》拍攝）

認(rèn)為現(xiàn)代化便利設(shè)施會招致痛苦的想法可以追溯到19世紀(jì)中期。1869年，喬治·彼爾德（George Beard）博士發(fā)表數(shù)篇論文，抨擊現(xiàn)代文明和蒸汽動力，稱它們會“刺激大腦，導(dǎo)致嗜睡、疼痛、壓力大、反應(yīng)遲鈍”等癥狀。

彼爾德博士認(rèn)為，對化學(xué)物質(zhì)敏感的表現(xiàn)還包括“懼怕社交、獨處、污染、甚至恐懼本身……懼怕一切”。

彼爾德將這種病命名為神經(jīng)衰弱癥（illness neurasthenia）。蘇茜則將其稱作“對整個世界過敏”。

蘇茜警告我們，住在她家車道上的“室友”黛比對氣味極其敏感。為了保護(hù)黛比，我們同意了五花八門的條件：不能租車或住汽車旅館，因為租來的車和汽車旅館里都有化學(xué)清潔劑；要穿蘇茜的衣服，住在蘇茜家。蘇茜還讓我們發(fā)誓來之前不會“燙小卷”，這讓我覺得她已經(jīng)隱居沙漠很久了，因為這種發(fā)型已過時很久。我和梅有好幾個星期都沒用化妝品、乳液、香水、護(hù)發(fā)產(chǎn)品、芳香洗滌劑、織物柔順劑和干衣機(jī)布。我們用的是無香肥皂、洗發(fā)液和一種天然除臭劑，根據(jù)包裝上的說明，這種除臭劑就是塊撿來的石頭套了個盒子。

盡管我們已經(jīng)盡力了，但黛比敏感的鼻子還是沒放過我們的體味。對黛比來說，我們聞起來就像被伏特加淹過的BBW店鋪（Bath and Body Works：美國BBW，銷售美容美體產(chǎn)品）。她的原話是：“你身上好香，有花香和化學(xué)溶劑的味道�！�

去雪花城并非易事。我天一亮就起床，登上六人小飛機(jī)后惡心嘔吐，落地之后，在一個名為肖洛（Show Low）的小城（距鳳凰城160英里）沿著繁忙的高速公路走了一英里，最后才上了蘇茜的車。

蘇茜答應(yīng)過：“我們會盡力幫你們把自己洗干凈，我買了很多雙氧水�！�

為了讓凱思琳（本文作者）用上無味的防曬霜，蘇茜給了她氧化鋅和紅花油的混合物來抵擋烈日。

蘇茜決定，最好的辦法是讓我們一下車就直奔浴室，在那把外界的化學(xué)物質(zhì)洗干凈后，光著身子進(jìn)屋。于是我們脫掉了衣服，在碎石車道上沒面子地快步走向浴室。

我和梅才剛認(rèn)識幾個小時，她就裹著浴巾跟我說：“你可以先去洗澡�！�

蘇茜家只有一個房間，是所不依賴傳統(tǒng)公共服務(wù)設(shè)施的離網(wǎng)型房子，墻上都包著雷諾茲牌（Reynolds）加厚鋁箔紙，衛(wèi)生間也不例外。衛(wèi)生間高處有個封死的小窗戶朝向沙漠。我用橄欖油皂搓遍全身，鼻腔里充斥著硬水的鐵銹味。

這時梅來敲門，不情不愿地問我穿沒穿內(nèi)衣。蘇茜在另一個房間喊道：“我們在玩變裝游戲！”

我這才明白，梅在問我是不是穿了蘇茜的內(nèi)衣。我猶豫了一會兒，想象著沒穿內(nèi)衣的場景：在沙漠里真空上陣。

“嘿！凱思琳，”蘇茜大喊，“你到底穿沒穿內(nèi)衣？”

“穿了！”我答道。

晚些時候，我們聚在廚房。因為黛比對谷物、轉(zhuǎn)基因食品、防腐劑、所有人造調(diào)味品和人工色素過敏，所以我們晚飯吃的是白菜湯。

房間被一張簾子一分為二。吃過晚飯，我和梅蹲在簾子兩邊想著該怎么睡 ：我們只有兩張金屬折疊床（其中一張還是壞的），沒有毯子——因為毯子有吸附性，而根據(jù)當(dāng)?shù)厝说倪壿�，我們的毛孔還在“排放”危險的化學(xué)物質(zhì)。沙漠里的晚上冷得要命，蘇茜家也沒有任何供暖設(shè)備，我后悔不久前開始戒鎮(zhèn)靜藥的決定，真希望自己能昏過去。

我們問蘇茜有沒有襯布，至少能蓋住床上的鐵彈簧。她走出屋子，回頭喊道：“對了，這里的老鼠很兇！”蘇茜回來的時候拿了一張臟到結(jié)塊的浴室地墊：“給，”她關(guān)了燈，“這墊子很舒服的。”

當(dāng)天晚上，我和梅——兩個一天前還完全不認(rèn)識的人就要抱著彼此取暖。我提醒自己，不管我們感覺多糟糕，比起蘇茜和黛比在外界受過的折磨都不值一提。