音樂劇市場(chǎng)愈加繁榮 中國音樂劇如何實(shí)現(xiàn)“本土化”突圍
《隔壁親家》《時(shí)光電影院》即將亮相上汽·上海文化廣場(chǎng)“原創(chuàng)華語音樂劇展演季”,改編中文版劇目《想變成人的貓》正在蘭心大戲院駐演,讓三月的申城音樂劇舞臺(tái)頗多看點(diǎn)。不過,相對(duì)于一些引進(jìn)原版劇目掀起的“熱浪”而言,中國音樂劇原創(chuàng)劇目如何吸引更多觀眾、在市場(chǎng)環(huán)境中如何實(shí)現(xiàn)“本土化”突圍,是業(yè)內(nèi)人士共同關(guān)心的問題。
有專家指出,國產(chǎn)音樂劇的行業(yè)現(xiàn)狀是“劇目多、精品少”,容易淪為“檔期短、風(fēng)險(xiǎn)高”的“快餐演出”。如此看來,想要在市場(chǎng)上做大本土音樂劇的“蛋糕”,原創(chuàng)能力和市場(chǎng)運(yùn)作水平都還有待進(jìn)一步提升。
中國音樂劇創(chuàng)作應(yīng)回歸本土音樂語言與敘事方式
自進(jìn)入21世紀(jì)以來,中國原創(chuàng)音樂劇出現(xiàn)了不少作品。但據(jù)不完全統(tǒng)計(jì),近年來原創(chuàng)音樂劇超過200部,可大多在上演后便銷聲匿跡,能真正贏得觀眾認(rèn)可并取得良好票房成績(jī)的鳳毛麟角。
“不少作品在投入市場(chǎng)后沒有得到很好的反饋,一些人甚至認(rèn)為,在中國做原創(chuàng)音樂劇基本上是‘一次性產(chǎn)品’。”文化廣場(chǎng)副總經(jīng)理費(fèi)元洪坦言,“觀眾需要符合中國人內(nèi)在價(jià)值觀的,且呈現(xiàn)方式可被接受的作品,本土音樂劇的創(chuàng)作應(yīng)該回歸到我們的音樂語言與敘事方式。”
此次文化廣場(chǎng)“原創(chuàng)華語音樂劇展演季”中,閩南語音樂劇《隔壁親家》或可為從業(yè)者帶來一些啟示!陡舯谟H家》故事描寫宜蘭海邊農(nóng)村兩個(gè)情同手足的小男孩在長(zhǎng)大成家后,所面臨的友情、愛情與親情的沖突。該劇以閩南語傳遞樸實(shí)的鄉(xiāng)土人情,自2009年首演后2014年亮相廈門閩南大戲院且贏得當(dāng)?shù)赜^眾好評(píng)。
音樂劇學(xué)者、北京大學(xué)藝術(shù)學(xué)院副教授周映辰認(rèn)為,致力于創(chuàng)作表現(xiàn)中國人生活與情感的作品,才能真正使音樂劇實(shí)現(xiàn)其“本土化”。她說:“中國有56個(gè)民族,每個(gè)民族都有著波瀾壯闊的發(fā)展史,這些都是音樂劇創(chuàng)作取之不盡、用之不竭的素材庫。”
通過產(chǎn)業(yè)化運(yùn)作,培育欣欣向榮的音樂劇市場(chǎng)
由日本四季劇團(tuán)授權(quán)的中文版音樂劇《想變成人的貓》,將以小劇場(chǎng)版在滬上連演32場(chǎng)至下月初。該劇制作人王翔淺認(rèn)為,通過引進(jìn)制作海外優(yōu)秀音樂劇的中文版,可提升從業(yè)人員的專業(yè)能力,完善和細(xì)化產(chǎn)業(yè)鏈的每一環(huán),也是中國音樂劇當(dāng)下發(fā)展必不可少的功課。
無論紐約百老匯和倫敦西區(qū),都具有相當(dāng)完備的音樂劇產(chǎn)業(yè)鏈;而近年來日本、韓國音樂劇產(chǎn)業(yè)的迅速崛起,同樣與成熟的市場(chǎng)和健全的運(yùn)作密不可分。如何進(jìn)一步推動(dòng)音樂劇的市場(chǎng)發(fā)展,不少從業(yè)者都在進(jìn)行積極探索。相對(duì)而言,小劇場(chǎng)音樂劇在中國起步不久,但在國外則是產(chǎn)業(yè)鏈的重要一環(huán),通常為上演于200至400座劇場(chǎng)的小制作,演出風(fēng)格比大劇場(chǎng)音樂劇更為多元,對(duì)題材創(chuàng)新、新人成長(zhǎng)十分有益。事實(shí)上,一些劃時(shí)代的經(jīng)典如《漢密爾頓》《吉屋出租》等也是先從小劇場(chǎng)起步,演出成功后再轉(zhuǎn)入百老匯大劇場(chǎng)長(zhǎng)期上演。
日前,由聚橙網(wǎng)發(fā)起主辦、為中小劇場(chǎng)音樂劇定制的“橙劇場(chǎng)”及其系列劇目,將在未來八個(gè)月內(nèi)陸續(xù)獻(xiàn)演蘭心大戲院,包括外百老匯音樂劇《長(zhǎng)腿叔叔》中文版等九部作品。“橙劇場(chǎng)”相關(guān)負(fù)責(zé)人表示,針對(duì)小劇場(chǎng)劇目有靈活性強(qiáng)的特點(diǎn),能為不同年齡層的觀眾提供多元化的劇目選擇。他們還將通過與蘭心大戲院的合作,開展相關(guān)音樂劇知識(shí)講座、主創(chuàng)分享、體驗(yàn)式工作坊等活動(dòng),為從本土市場(chǎng)的需求出發(fā),培育欣欣向榮的中國音樂劇市場(chǎng)而積極努力。記者姜方
相關(guān)文章
- 注意啦!今年七月要上映的這部電影有毒
- 這部電影的海報(bào)宣傳,相信沒幾個(gè)人會(huì)不服
- 這首《稻香》讓人聲回到最初的美好
- 騰訊是遠(yuǎn)慮,優(yōu)酷是近憂,愛奇藝網(wǎng)大究竟面臨著什么情況?
- 羅志祥:我愛周揚(yáng)青,全中國都知道
- 趙薇的豪宅,周杰倫豪宅,王菲的豪宅,卻都輸給了他的“皇宮”!
- 李易峰 變身牌技高手
- 汪峰退出歌王爭(zhēng)奪,冠軍內(nèi)定,網(wǎng)友:投票器和浙衛(wèi)節(jié)目一個(gè)性質(zhì)
- 秦海璐和陳偉霆的姐弟戀為什么能打動(dòng)觀眾?
- 又有一部讓人哭得落花流水的同性電影上映了!
- 原創(chuàng)古風(fēng)喜劇《孟母說》首演 輕松歡快接受國學(xué)熏陶
- 原創(chuàng)古風(fēng)喜劇《孟母說》首演 輕松歡快接受國學(xué)熏陶
- 原創(chuàng)古風(fēng)喜劇《孟母說》首演 輕松歡快接受國學(xué)熏陶
- 孫莉帶女兒踏青曬抱多妹賞花照 滿樹桃花唯美似風(fēng)景畫
- 音樂劇《貓》深圳開演 倫敦西區(qū)班底打造最高規(guī)格陣容
- 上海兒童藝術(shù)劇場(chǎng)嘗試特殊兒童觀眾劇“本土化”探索
- 馬志丹工作室新人物紀(jì)錄片《我的名字叫雄安》全國首播
- 《偶練》決賽夜上海環(huán)球港雙子塔驚現(xiàn)范丞丞盛世美顏,引眾粉絲圍觀
- 《奇葩朵朵》張若昀、馬思純被贊 “智商差CP”?網(wǎng)友吐槽“我也很想和物理學(xué)霸談戀愛”
- 《暴裂無聲》宋洋成最佳男主角的遺珠之選 未來選片標(biāo)準(zhǔn)以作品質(zhì)量為主
網(wǎng)友評(píng)論
推廣鏈接
最新文章快讀
- 李易峰 變身牌技高手
- 秦沛獲23屆華鼎獎(jiǎng)終身成就獎(jiǎng) 向吳京“敬禮”展現(xiàn)傳承
- 孫莉帶女兒踏青曬抱多妹賞花照 滿樹桃花唯美似風(fēng)景畫
- 原創(chuàng)古風(fēng)喜劇《孟母說》首演 輕松歡快接受國學(xué)熏陶
- 外交部:美方言行的本質(zhì)是保護(hù)主義對(duì)抗自由貿(mào)易
- 慶祝Brooks Brothers 200周年誕辰,引領(lǐng)經(jīng)典,創(chuàng)新超越
- 陳凱歌兒子陳飛宇18歲生日紀(jì)錄片 為“寧缺”對(duì)自己夠“狠”
- 陳赫自封“綜藝之王”慘遭網(wǎng)友吐槽質(zhì)疑? 網(wǎng)友:有些梗 只有他接的上來
- 黃曉明出席博鰲亞洲論壇 現(xiàn)場(chǎng)分享和小海綿相處細(xì)節(jié)
- 上海兒童藝術(shù)劇場(chǎng)嘗試特殊兒童觀眾劇“本土化”探索
文章隨機(jī)推薦
- 疑好聲音學(xué)員侯磊李秋澤暴打路人 為何藝人也像沒素質(zhì)的low貨?
- 親愛的翻譯官程家陽的車什么牌子詳情介紹
- 我們相愛吧20160529期魏大勛李沁蹦極時(shí)背景音樂
- 《美女的誕生》20集大結(jié)局劇情介紹及預(yù)告:韓閔赫打傷韓泰熙
- 暴走大事件第四季18集王尼瑪最后說的天蝎是什么意思
- 臺(tái)灣藝人許路兒凍齡秘訣是什么 許路兒個(gè)人資料
- 還記得09年《快樂女聲》的全國十強(qiáng)李媛希嗎?她現(xiàn)在長(zhǎng)這樣啦!
- 崔始源的狗“八個(gè)C”是什么品種 揭露崔始源的狗要人致死真相
- 孫耀威:在鼎盛時(shí)期被雪藏的才子,年輕的時(shí)候顏值好高
- 萬萬沒想到西游篇孫悟空為什么沒讓白客出演
- 郎昆現(xiàn)任老婆是誰有幾任前妻幾個(gè)孩子?郎昆競(jìng)爭(zhēng)春晚總導(dǎo)演近況簡(jiǎn)歷個(gè)人資料引關(guān)注
- 臨近國慶十一長(zhǎng)假 四川青川發(fā)生5.4級(jí)地震多地有震感
- 軍師聯(lián)盟曹丕是誰演 曹丕扮演者李晨曹丕結(jié)局喜歡誰
- 瑯琊榜飛流會(huì)是夏江的兒子嗎
- 王思聰下泥潭抓豬怎么看污得不行 為難女選手后連他自己都笑場(chǎng)了
一周熱門文章推薦
- 注意啦!今年七月要上映的這部電影有毒
- 這部電影的海報(bào)宣傳,相信沒幾個(gè)人會(huì)不服
- 這首《稻香》讓人聲回到最初的美好
- 騰訊是遠(yuǎn)慮,優(yōu)酷是近憂,愛奇藝網(wǎng)大究竟面臨著什么情況?
- 羅志祥:我愛周揚(yáng)青,全中國都知道
- 趙薇的豪宅,周杰倫豪宅,王菲的豪宅,卻都輸給了他的“皇宮”!
- 李易峰 變身牌技高手
- 汪峰退出歌王爭(zhēng)奪,冠軍內(nèi)定,網(wǎng)友:投票器和浙衛(wèi)節(jié)目一個(gè)性質(zhì)
- 秦海璐和陳偉霆的姐弟戀為什么能打動(dòng)觀眾?
- 又有一部讓人哭得落花流水的同性電影上映了!
- 恒大雅苑小區(qū)發(fā)生火災(zāi)
- 曹張新村一車庫突發(fā)大火!30多輛車被燒毀
- 溫州葡萄棚金甌大酒店廚房油煙管道起火冒煙彌漫
- 湖北50歲刑警突發(fā)腦疝因公犧牲,妻兒曾險(xiǎn)被報(bào)復(fù)后很少拍照
- 谷城南河一建設(shè)工地發(fā)生坍塌 2人死亡