張鐵林可以駕馭湖南話，但駕馭不了瓊瑤式言情臺(tái)詞，這可是一大挑戰(zhàn)。湖南衛(wèi)視供圖

　　1998年首播的《還珠格格》是一代觀眾心目中的童年經(jīng)典。今年寒假期間，《還珠格格》時(shí)隔4年后重回湖南衛(wèi)視，戴春榮、李明啟在央視春晚共同表演小品兩件事，又喚起了觀眾的回憶。昨日，芒果臺(tái)《聲臨其境》最后一期在長(zhǎng)沙錄制，“皇阿瑪”張鐵林、“皇額娘”戴春榮同臺(tái)亮相。20載光陰過，《還珠格格》已成為熒屏常青劇，而劇中的老伙伴更是情誼長(zhǎng)存。

　　張鐵林：回湖南就像回老家

　　昨日錄制的是《聲臨其境》年度聲音大秀。按照原計(jì)劃，前9期的“聲音之王”都將到場(chǎng)。除因節(jié)目剪輯而與導(dǎo)演組鬧不愉快的鄭愷外，趙立新、張鐵林、朱亞文、韓雪、尹正、郭德綱、王勁松、梅婷都有到場(chǎng)。最后一期仿效《歌手》總決賽“幫幫唱”賽制，除嘉賓本人外還引入了配音搭檔。各人選擇的搭檔有的是多年好友，如于謙是郭德綱在德云社的固定相聲搭檔，陳明昊是梅婷的大學(xué)同學(xué)；也有意想不到的組合，如王勁松邀請(qǐng)TFBOYS的王源組成“王炸組合”。

　　至于張鐵林，觀眾對(duì)他和張國立、王剛組成的“鐵三角”較為熟悉。但導(dǎo)演組已經(jīng)決定邀請(qǐng)張國立當(dāng)主持人，而張鐵林也沒有邀請(qǐng)王剛，而是選擇了戴春榮作為搭檔。這已經(jīng)不是張鐵林第一次主動(dòng)“提攜”戴春榮了。張鐵林透露，兩人首次合作是在1996年的《漢宮飛燕》，他們分別飾演漢成帝劉驁和他的第一任皇后。劇中戴春榮扮演的許皇后因年老色衰而逐漸失寵。不久后拍《還珠格格》，乾隆帝已經(jīng)敲定張鐵林，皇后暫無合適人選，張鐵林就推薦了戴春榮。于是兩人從漢朝“穿越”到清朝，繼續(xù)扮演一對(duì)悲情帝后。

　　別看熒屏上兩人一個(gè)是花心大蘿卜，一個(gè)是深宮怨婦，關(guān)系并不融洽，但從他們數(shù)次攜手合作的內(nèi)情來看，現(xiàn)實(shí)中兩人關(guān)系可好著呢！記者還想問下張鐵林看見老朋友的感受，可他見怪不怪地回答說：“我和戴老師經(jīng)常見面�！�

　　張鐵林和戴春榮私下能經(jīng)常見面，但他近年來湖南的機(jī)會(huì)就不算多了。張鐵林說到這里語氣又格外親熱起來：“當(dāng)年的《還珠格格》是湖南經(jīng)視做的，所以我回湖南就像是回到老家一樣。當(dāng)年曾經(jīng)帶著小燕子啊，帶著永琪啊，回來過若干次�！薄哆�珠格格》熱播時(shí)，張鐵林和其他演員一起到長(zhǎng)沙錄節(jié)目，在這待了幾天后就學(xué)起了湖南話。想到這段往事，張鐵林忍不住哈哈大笑起來，并自告奮勇地表示：“我們可以嘗試做一期湖南話的。”

　　戴春榮：和李明啟情同母女

　　秦腔演員出身的戴春榮，現(xiàn)在儼然已經(jīng)成了皇后專業(yè)戶，《還珠格格》功不可沒。當(dāng)年看這部劇時(shí)，不少觀眾認(rèn)為她飾演的皇后是一肚子壞水的大魔頭，令妃則是一心幫助主人公的大好人。不曾想20年后，觀點(diǎn)顛倒�；屎笥殖闪藷o辜者，只是得不到丈夫?qū)檺鄣目蓱z人罷了，外表善良的令妃則成了披著羊皮的狼，心機(jī)深沉、謀略高超。面對(duì)這種反轉(zhuǎn)，戴春榮喜笑顏開地告訴記者：“其實(shí)我原來就是這么想的，只是沒有人認(rèn)可。哈哈哈，20年以后給我‘平反'了，我真的很高興�！边@也說明，戴春榮當(dāng)年在表演時(shí)就仔細(xì)揣摩了角色的行為動(dòng)機(jī)。

　　今年央視春晚，戴春榮與“容嬤嬤”李明啟一起表演了小品《為您服務(wù)》，一石激起千層浪。戴春榮透露：“年前我和老師一直在央視排練，感受到《還珠格格》陪伴了一批又一批小孩成長(zhǎng)，一部作品能這么長(zhǎng)時(shí)間受大家歡迎，我們特別高興。20年以后還給我‘平反'，我真的更加高興了！”說到李明啟，戴春榮更是有感而發(fā)：“想當(dāng)初拍戲的時(shí)候，我和李老師，真的像母女一樣�！彼�告訴記者，當(dāng)時(shí)劇組開伙是大鍋飯。李明啟是回族，開小灶，做出來的飯菜味道要比大鍋飯的好，所以她也跟著蹭飯吃。戴春榮感嘆道：“雖然我們兩個(gè)樣子都變了，但感情一直沒變�！�

　　此次和張鐵林搭檔配音，導(dǎo)演組給他們安排的選段是《還珠格格》中爾康與紫薇的片段，極具瓊瑤色彩。這些對(duì)白對(duì)人到中年的兩人都是極大考驗(yàn)，其肉麻程度讓張鐵林直呼受不了。戴春榮也指出，自己沒有林心如當(dāng)年奶聲奶氣的特點(diǎn)�！袄戏蚶掀蕖本烤挂�如何扮演“熱戀青年”，答案就在下周六。